李健 《三月的一整月》& 武满彻《三月のうた》

李健 《三月的一整月》

上周六看了歌手的最后落幕

里面李健那首 《三月的一整月》 很喜欢,旋律特别喜欢。

词当然写的也好,简短的篇幅描绘了一段故事

听完让人回味。

三月的一整月 (Live) - 李健

词:李健

曲:武满彻

 

农历 三月间最是难熬
倒春寒 残雪 惹人厌
慌慌择路 脚蹒跚
旧伤 又复发
家中老人 夜难安
苦盼 心上人
却是他人 入眼帘
想必此刻他乡 已温暖
春风 正拂面
这里从来
严冬难去苦纠缠
生火 做饭
哪管 门外风寒
棉衣 脱不去
遥遥无期
开江鱼 隐约 吵闹声
红白喜事
老邻居 不知何处去
躲不开闲言碎语
阵阵猫儿叫
惊蛰已过 哪生趣
想必此刻他乡 已温暖
春风 正拂面
这里从来
严冬难去苦纠缠
推杯 换盏
烟雾缭绕 房间
终于有人 告别三月天
一路 向南方
他日 何处相见
是非 旧模样
轰然 一声响
江面浮冰 涌动
转眼 汽笛声
江水流淌 向东

 

武满彻《三月のうた》

今天调休在家,特地找了原曲-武满彻《三月のうた》

《三月のうた》歌词:

三月のうた 

わたしは花を舍てていく 
ものみな芽吹く三月に 
わたしは道を舍てていく 
子等のかけだす三月に 
わたしは爱だけを抱いていく 
よろこびとおそれとおまえ 
おまえの笑う三月に 

_____________


三月的歌 

我弃花而去
在万物萌芽的三月
我弃路而去
在孩子们开步奔跑的三月
我只怀抱爱而去
与喜悦与恐惧与你
在你欢笑的三月

(译词:草草)

值得单曲循环

 

1 条评论

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

返回主页看更多
狠狠的抽打博主 支付宝 扫一扫